Comedy, Kabarett Archiv

SO 11. Dezember 2022, 19:00 Uhr
Grup: BGST Tiyatro / Istanbul
Oyun: Kim Var Orada
Wer ist da? / Der letzte Hamlet von Herrn Muhsin
Muhsin Ertuğrul. Rejisör, oyuncu, yönetici ve yapımcı. “Yarın kıyamet kopacağını bilsem yine de bugün bir sahne açardım” diyen bir sanatçı.  Kimilerine göre ustasız usta, kimilerine göre ise otoriter bir tek adam, yahut batı taklitçisi… Bu yaşlı adam oturmuş, anılarını yazıyor. Belki de tiyatromuzun tarihini yazıyor.

Ve yazarken ona iki hayalet eşlik ediyor. Eşlik etmekle kalmıyor, tarihin yazılmasına katkıda bulunuyorlar. Dahası bu işe Shakespeare’in Hamlet’ini de ortak ediyorlar. Türkiye’de ilk kez Hamlet’i oynayan ekip şimdi de birlikte son kez Hamlet’i oynayacaklar. Muhsin Bey’in son Hamlet’ini.
Hayaletlerden biri Muhsin Bey’in ilk hocam dediği Ermeni aktör Vahram Papazyan. Onun sayesinde madalyonun diğer yüzüyle, Ermeni sanatkarların mirasıyla yüzleşiyoruz.
Diğeri ise hayal ürünü bir kadın; Latife Hanım… Onun hikayesi ise önünde yürüyecek yol olmayan, yürüdükçe arkalarında yol bırakan ilk kadın oyuncularımızın sahneye çıkma serüvenlerini anlatıyor.
Muhsin Bey ve eski dostlarının sohbetiyle ölülerin ve dirilerin zamanı buluşuyor. Geçmiş bugün için yeniden yaşanıyor. Tiyatromuzun Osmanlı’dan Cumhuriyet’e uzanan geçmişi spot ışıklarının önüne çıkıyor.
Ve Muhsin Bey hatırladıkça yılların öğüttüğü belleğimiz tazeleniyor.

Metin ve Reji: Ekip çalışması
Metin Düzenleme: Cüneyt Yalaz ve İlker Yasin Keskin
Oynayanlar:
Banu Açıkdeniz,
Cüneyt Yalaz,
İlker Yasin Keskin
Danışman: Ömer F. Kurhan
Dekor: Özgür Eren
Işık: Levent Soy
Kostüm: Banu Açıkdeniz, Duygu Dalyanoğlu
Müzik: Aybars Gülümser
Oyunun Aldığı Ödüller
21. Sadri Alışık Tiyatro Ödülleri 2016 – Yılın En Başarılı Erkek Oyuncusu Ödülü
21. Sadri Alışık Tiyatro Ödülleri 2016 – Yardımcı Rolde Yılın En Başarılı Erkek Oyuncusu Ödülü
41. İsmet Küntay Ödülleri 2016 – En İyi Oyun Yazarı Ödülü
16. Direklerarası Seyirci Ödülleri 2016 – En İyi Erkek Oyuncu Ödülü
16. Direklerarası Seyirci Ödülleri 2016 – En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü
Oyunun Aday Olduğu Ödüller
20. Afife Jale Tiyatro Ödülleri En İyi Oyun
20. Afife Jale Tiyatro Ödülleri En İyi Yönetmen
20. Afife Jale Tiyatro Ödülleri En İyi Erkek Oyuncu
20. Afife Jale Tiyatro Ödülleri En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu
Eintritt: 20 / 15 Euro

English:
Muhsin Ertugrul: a stage and film director, actor and producer… a leading figure in Turkish theatre… he played an important role in the huge political and cultural transformations experienced in Turkey. He has been either lauded as a hero, with nicknames such as “a master without a master”, or been stigmatized for his admiration of the West and his authoritarian stance.
This old man is writing his memoirs.
Two fellow ghosts happen to accompany him on his journey into the past: the reputable Armenian actor Vahram Papazian, Ertugrul’s first instructor, and an actress, Latife Hanım…
Through the character of Vahram Papazian the play confronts the issue of the legacy of actors of Armenian origin for the theatre of Turkey, while the character of Latife Hanım presents a challenge to the myths surrounding Muslim women’s appearance on stage.
The two ghosts present Mr. Muhsin with a strange idea: Let’s stage Hamlet… One last time! The company that debuted the play in Istanbul prepare to stage Hamlet one last time in the new Republic haunted by the tragic memories of the past: Muhsin Bey’s Final Hamlet…
Who’s There? / Muhsin Bey’s Final Hamlet explores, in historical context, the great cultural-political transformation that took place from the end of the Ottoman Empire to Turkey’s early Republican era, and takes a culturally pluralist perspective with a particular focus on the Armenian Genocide by looking at its additional bitter effect on the world of theatre. The play pays inevitable visits to concepts such as the power relationship between the artist and the government, women’s struggle to ‘exist’ on stage, and reactionary oppression and censorship.
Stage Direction and Script: Group Work
Script Editing: Cüneyt Yalaz, İlker Yasin Keskin
Actors and Actresses: Banu Açıkdeniz, Cüneyt Yalaz, İlker Yasin Keskin
Project Consultant: Ömer F. Kurhan
Music: Aybars Gülümser
Scenery: Özgür Eren
Lighting: Levent Soy, Özgür Eren
Costumes : Banu Açıkdeniz, Duygu Dalyanoğlu
Poster Design: Zeycan Alkış
Awards & Nominations
2016 Best Actor in Sadri Alisik Awards
2016 Best Supporting Actor in Sadri Alisik Awards
2016 Best Actor in Direklerarasi Awards
2016 Best Supporting Actor in Direklerarasi Awards
2016 Best Playwright in İsmet Küntay Awards
2016 Nominee for the Best Production in Afife Jale Awards
2016 Nominee for the Best Director in Afife Jale Awards
2016 Nominee for the Best Actor in Afife Jale Awards
2016 Nominee for the Best Supporting Actor in Afife Jale Awards

FR 16. Dezember 2022, 20 Uhr
MIRKO MATIRA
ESSENZ DER WUNDER
Mirko Matira liefert einen Abend voller unerklärlicher Ereignisse, die sich live auf der Bühne, wie eine magische Wolke vor den Augen seiner Zuschauer ausbreitet.
Er trifft unglaubliche Vorhersagen und liest auf unbegreifliche Weise die Gedanken seiner Zuschauer. Er ist ein Meister der Psycho-Analyse und nutzt alle ihm gegebenen Fähigkeiten, um menschliches Verhalten zu beeinflussen und vorherzusehen.
Mirko Matira erwacht mit seinem neuen Programm, um Zuschauer zu fesseln, zu begeistern und zu berühren. Noch nie zuvor gezeigte Eigenkreationen präsentiert er erstmals in seiner neuen Show. Für sein aktuelles Programm „Essenz der Wunder“ bringt er nur das allerbeste Material zusammen. Dazu entführt Mirko Matira seine Zuschauer auf eine spektakuläre Reise durch den menschlichen Verstand. Er holt die verborgensten Gedanken der Zuschauer ans Tageslicht, überschreitet die Grenzen der Naturgesetze und beeinflusst menschliches Verhalten so, dass man sich ihm nicht widersetzen kann. Auch wenn die Begegnungen mit Mirko magisch sind, so ist sein Programm keine klassische Zaubershow. Zauberei findet in den Händen des Künstlers statt, Mirkos Wunder hingegen in den Köpfen der Zuschauer.
Die Show ist voller Überraschungen und verspricht einen Abend, den man nicht verpassen darf.
Die Dauer der Show beträgt 80 Minuten und der Einlass ist ab 12 Jahren erlaubt.
Karten-Kauf!